“I could count 3 dead bodies that I saw with my eyes”

An aerial attack on Kafa village in Yobe State killed Zara’s grandson and brother, while Aisha’s husband and 2 children are missing. Both women have been displaced from their homes and robbed of their livelihood. A volunteer for TAP Salihu spoke to the two women in Yobe State through an interpreter. Aisha and Zara speak Kanuri, but the interpreter and the interviewer spoke Hausa.

Salihu – Can you please tell us your name and your state, just the first name

Interpreter – Her name is Zara

Salihu – Zara is from which state.

Interpreter – Yobe state, close to Maiduguri.

Salihu – Let us start by asking if this insecurity, particularly this recent attack has affected you personally.

Interpreter – Yes, it has affected me directly. When the attacks started, I had just finished praying, with just a wrapper on me and no top or head scarf. I’m still like this at the moment. Hajiya Halima can attest to that. With old age and small kids, we ran to the next village for safety to spend the night, but even in that village all the women and children have ran away. We stayed in that village for the night under a tree and continued our journey in the morning. When we left our village, I could count 3 dead bodies that I saw with my eyes, when the helicopter started dropping bombs on our village, that was why we ran away.

Salihu – What is the name of your village and the name of the village you ran to?

Interpreter – The name of our village is Kafa and the next village is Bilabirin. We left all our belongings back in our village, our clothes, farm produce and everything. We didn’t leave with anything but the clothes we have on. Everything got burnt in the fire caused by the bombs.

Salihu – did any of your family member or relative lose his/her life?

Interpreter – yes! My grandson died and my younger brother.

Salihu – sometimes before an attack, there’s a warning. How do you feel when you receive this warning and was there a warning for this attack?

Interpreter – in this particular attack, we did not receive any warning. It just happened.

Salihu – was there any other attack in your village before this particular attack?

Interpreter – yes there was an attack before, the district head lost his son in that particular attack. And my daughter was also killed in that attack, along with her infant baby. That was the 1st attack on our village, Kafa.

Salihu – Now that you are in a safe area, are you feeling secured or you’re still in fear?

Interpreter – we feel very safe here and comfortable, only that we need assistance in this place. We are adding to our host’s burden of taking care of us and he too is not strong enough to cater for his family and us. He is struggling hard to take care of us, and its not easy on him. Apart from this we have no worry what so ever here.

Salihu – who are you staying with there?

Interpreter – he is my son, and is just a driver, struggling to make ends meet. As it is, we are looking for what to eat next for lunch, not to even talk of dinner or tomorrow.

Salihu – may Allah continue to protect you all

Interpreter – Amin.

Salihu – is there another person for us to interview?

Interpreter – yes, there’s another woman, her name is Aisha.

Salihu – is she also from the same village with Zara?

Interpreter – yes, she is.

Salihu – are they related?

Interpreter – Yes they are. They were all affected by this attack and she left her husband and her kids, not knowing what’s their situation at the moment.

Salihu – Is there anything else that Aisha wants to add that Zara did not say in her statements?

Interpreter – its basically the same sad story, my only problem or worry is that I don’t know the fate of my kids. Apart from this, its the same story.

Salihu – how many kids did she leave behind?

Interpreter – she left behind 2 kids, a boy and a girl. The boy is 25yrs old, and the girl is 17yrs old.

Salihu – we thank you for your time, and May Allah continue to keep you safe.

Interpreter – Amin. Thank you.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *